詩篇 121

1 我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

2 我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

3 他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

4 看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

5 上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

6 白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

7 上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

8 上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。

Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.