詩篇 121

1 我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.