詩篇 120

1 我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Ðức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.

2 上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi mọi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.

3 您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

Ớ lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.

5 我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.

6 因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.

7 我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。

Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.