詩篇 120

1 我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.