詩篇 120

1 我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

2 上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

3 您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

4 只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

5 我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

6 因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

7 我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。

Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.