詩篇 120

1 我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

2 上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

3 您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

4 只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

5 我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

6 因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

7 我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.