詩篇 120

1 我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.