詩篇 120

1 我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

2 上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

3 您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

4 只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

5 我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

6 因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

7 我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。

Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.