詩篇 120

1 我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

2 上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

3 您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

4 只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

5 我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

6 因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

7 我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。

Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.