詩篇 120

1 我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

2 上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

3 您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

4 只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

5 我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

6 因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

7 我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。

Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.