詩篇 120

1 我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

Une chanson d'ascension. Dans ma détresse, j'ai crié à Yahvé. Il m'a répondu.

2 上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

Délivre mon âme, Yahvé, des lèvres mensongères, d'une langue trompeuse.

3 您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

Ce que l'on vous donnera, et ce que l'on vous fera de plus, langue trompeuse?

4 只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

Flèches acérées des puissants, avec des charbons ardents de genévrier.

5 我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

Malheur à moi, car j'habite à Meshech, que j'habite parmi les tentes de Kedar!

6 因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

Mon âme a eu sa demeure trop longtemps avec celui qui déteste la paix.

7 我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。

Je suis pour la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre.