詩篇 12

1 【求免於是非】 達味詩歌，交與樂官，八度低音。 主，求你拯救，因為熱心者已缺少，忠誠的人在人間也已絕跡不見了。

Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla - Davut'un mezmuru Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu.

2 人們彼此言談虛偽，嘴唇圓滑，口是心非，

Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.

3 願上主將一切欺詐的口唇除去。把大言不慚的舌頭剪除!

Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

4 他們揚言說：「我們以口以舌取勝；有口有唇護衛我們，誰能作我們的主人？」

Onlar ki, “Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?” derler.

5 「為了貧苦者的委屈，為了窮困者的歎息，我要立刻站起──上主說：將渴望救援的人救起。

“Şimdi kalkacağım” diyor RAB, “Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.”

6 上主的聖言是真誠的聖言，如同純銀經過七次的鍛鍊。

RAB'bin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.

7 上主，懇求你護祐我們，由這一代常拯救我們。

Sen onları koru, ya RAB, Bu kötü kuşaktan hep uzak tut!

8 惡人在四周往來追蹤，實如令人生厭的毒蟲。

İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.