詩篇 12

1 【求免於是非】 達味詩歌，交與樂官，八度低音。 主，求你拯救，因為熱心者已缺少，忠誠的人在人間也已絕跡不見了。

Para el músico principal; en una lira de ocho cuerdas. Un salmo de David. Ayuda, Yahvé, porque el hombre piadoso cesa. Porque los fieles fallan entre los hijos de los hombres.

2 人們彼此言談虛偽，嘴唇圓滑，口是心非，

Todo el mundo miente a su vecino. Hablan con labios lisonjeros, y con un corazón doble.

3 願上主將一切欺詐的口唇除去。把大言不慚的舌頭剪除!

Que Yahvé corte todos los labios lisonjeros, y la lengua que se jacta,

4 他們揚言說：「我們以口以舌取勝；有口有唇護衛我們，誰能作我們的主人？」

que han dicho: “Con nuestra lengua prevaleceremos. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es el señor de nosotros?”

5 「為了貧苦者的委屈，為了窮困者的歎息，我要立刻站起──上主說：將渴望救援的人救起。

“Por la opresión de los débiles y por el gemido de los necesitados, Ahora me levantaré”, dice Yahvé; “Lo pondré a salvo de los que lo difaman”.

6 上主的聖言是真誠的聖言，如同純銀經過七次的鍛鍊。

Las palabras de Yahvé son palabras impecables, como la plata refinada en un horno de arcilla, purificada siete veces.

7 上主，懇求你護祐我們，由這一代常拯救我們。

Tú los guardarás, Yahvé. Los preservarás de esta generación para siempre.

8 惡人在四周往來追蹤，實如令人生厭的毒蟲。

Los malvados andan por todas partes, cuando lo que es vil es exaltado entre los hijos de los hombres.