詩篇 12

1 【求免於是非】 達味詩歌，交與樂官，八度低音。 主，求你拯救，因為熱心者已缺少，忠誠的人在人間也已絕跡不見了。

Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

2 人們彼此言談虛偽，嘴唇圓滑，口是心非，

Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

3 願上主將一切欺詐的口唇除去。把大言不慚的舌頭剪除!

Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

4 他們揚言說：「我們以口以舌取勝；有口有唇護衛我們，誰能作我們的主人？」

one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

5 「為了貧苦者的委屈，為了窮困者的歎息，我要立刻站起──上主說：將渴望救援的人救起。

“Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

6 上主的聖言是真誠的聖言，如同純銀經過七次的鍛鍊。

Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

7 上主，懇求你護祐我們，由這一代常拯救我們。

O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

8 惡人在四周往來追蹤，實如令人生厭的毒蟲。

pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.