詩篇 116
1 我對上主愛慕傾心，因祂俯聽我的禱聲；
Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2 在我呼籲祂的那日，祂向我側祂的聖耳。
Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку; (Sheol h7585)
4 我呼求了上主的聖名，上主，求您救我的性命。
Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5 上主富有憐憫和正義，我們的天主仁愛無比；
Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6 上主，保護誠樸的人，我若軟弱，祂必救助。
Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7 我的靈魂，您回到您的安息，因為上主實在是厚待了您。
Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8 因為祂救拔我的靈魂脫免死亡，不使我的眼睛流淚，不使我的腳跌傷。
Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9 我要在人的地域，在上主的面前行走。
Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10 雖然說我已痛苦萬分，但是我仍然抱有信心。
Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11 我在彷徨中曾說：眾人都虛詐不誠。
Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12 我要怎樣報謝上主，謝祂賜給我的一切恩佑？
Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13 我要舉起救恩的杯，我要呼顅上主的名，
Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願。
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15 上主的聖者的去世，在上主的眼中十分珍貴。
Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16 我的上主！我是您的僕役，您僕役是您婢女的兒子；您將我的鎖鏈給我開釋，
О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17 我要給您奉獻讚頌之祭，我要呼號上主的名字。
Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願，
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19 要在上主聖殿的庭院，耶路撒冷! 即在您中間。
У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
