詩篇 116
1 我對上主愛慕傾心，因祂俯聽我的禱聲；
Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
2 在我呼籲祂的那日，祂向我側祂的聖耳。
Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
4 我呼求了上主的聖名，上主，求您救我的性命。
Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
5 上主富有憐憫和正義，我們的天主仁愛無比；
Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
6 上主，保護誠樸的人，我若軟弱，祂必救助。
DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
7 我的靈魂，您回到您的安息，因為上主實在是厚待了您。
Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
8 因為祂救拔我的靈魂脫免死亡，不使我的眼睛流淚，不使我的腳跌傷。
Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
9 我要在人的地域，在上主的面前行走。
Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
10 雖然說我已痛苦萬分，但是我仍然抱有信心。
Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
11 我在彷徨中曾說：眾人都虛詐不誠。
Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
12 我要怎樣報謝上主，謝祂賜給我的一切恩佑？
Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
13 我要舉起救恩的杯，我要呼顅上主的名，
Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
14 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願。
Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
15 上主的聖者的去世，在上主的眼中十分珍貴。
Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
16 我的上主！我是您的僕役，您僕役是您婢女的兒子；您將我的鎖鏈給我開釋，
DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
17 我要給您奉獻讚頌之祭，我要呼號上主的名字。
Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
18 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願，
Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
19 要在上主聖殿的庭院，耶路撒冷! 即在您中間。
În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
