詩篇 116
1 我對上主愛慕傾心，因祂俯聽我的禱聲；
わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。
2 在我呼籲祂的那日，祂向我側祂的聖耳。
主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
4 我呼求了上主的聖名，上主，求您救我的性命。
その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。
5 上主富有憐憫和正義，我們的天主仁愛無比；
主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。
6 上主，保護誠樸的人，我若軟弱，祂必救助。
主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。
7 我的靈魂，您回到您的安息，因為上主實在是厚待了您。
わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。
8 因為祂救拔我的靈魂脫免死亡，不使我的眼睛流淚，不使我的腳跌傷。
あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。
9 我要在人的地域，在上主的面前行走。
わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。
10 雖然說我已痛苦萬分，但是我仍然抱有信心。
「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。
11 我在彷徨中曾說：眾人都虛詐不誠。
わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。
12 我要怎樣報謝上主，謝祂賜給我的一切恩佑？
わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。
13 我要舉起救恩的杯，我要呼顅上主的名，
わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
14 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願。
わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。
15 上主的聖者的去世，在上主的眼中十分珍貴。
主の聖徒の死はそのみ前において尊い。
16 我的上主！我是您的僕役，您僕役是您婢女的兒子；您將我的鎖鏈給我開釋，
主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。
17 我要給您奉獻讚頌之祭，我要呼號上主的名字。
わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。
18 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願，
わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。
19 要在上主聖殿的庭院，耶路撒冷! 即在您中間。
エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
