詩篇 116
1 我對上主愛慕傾心，因祂俯聽我的禱聲；
Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2 在我呼籲祂的那日，祂向我側祂的聖耳。
Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
4 我呼求了上主的聖名，上主，求您救我的性命。
Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5 上主富有憐憫和正義，我們的天主仁愛無比；
TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6 上主，保護誠樸的人，我若軟弱，祂必救助。
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7 我的靈魂，您回到您的安息，因為上主實在是厚待了您。
Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8 因為祂救拔我的靈魂脫免死亡，不使我的眼睛流淚，不使我的腳跌傷。
TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9 我要在人的地域，在上主的面前行走。
Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10 雖然說我已痛苦萬分，但是我仍然抱有信心。
Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11 我在彷徨中曾說：眾人都虛詐不誠。
Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12 我要怎樣報謝上主，謝祂賜給我的一切恩佑？
Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13 我要舉起救恩的杯，我要呼顅上主的名，
Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願。
Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15 上主的聖者的去世，在上主的眼中十分珍貴。
TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16 我的上主！我是您的僕役，您僕役是您婢女的兒子；您將我的鎖鏈給我開釋，
Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17 我要給您奉獻讚頌之祭，我要呼號上主的名字。
Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願，
Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19 要在上主聖殿的庭院，耶路撒冷! 即在您中間。
yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
