詩篇 116
1 我對上主愛慕傾心，因祂俯聽我的禱聲；
JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
2 在我呼籲祂的那日，祂向我側祂的聖耳。
Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste. (Sheol h7585)
4 我呼求了上主的聖名，上主，求您救我的性命。
Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
5 上主富有憐憫和正義，我們的天主仁愛無比；
Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
6 上主，保護誠樸的人，我若軟弱，祂必救助。
Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
7 我的靈魂，您回到您的安息，因為上主實在是厚待了您。
Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
8 因為祂救拔我的靈魂脫免死亡，不使我的眼睛流淚，不使我的腳跌傷。
Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
9 我要在人的地域，在上主的面前行走。
Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
10 雖然說我已痛苦萬分，但是我仍然抱有信心。
Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
11 我在彷徨中曾說：眾人都虛詐不誠。
Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
12 我要怎樣報謝上主，謝祂賜給我的一切恩佑？
Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
13 我要舉起救恩的杯，我要呼顅上主的名，
Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
14 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願。
Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
15 上主的聖者的去世，在上主的眼中十分珍貴。
Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
16 我的上主！我是您的僕役，您僕役是您婢女的兒子；您將我的鎖鏈給我開釋，
O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
17 我要給您奉獻讚頌之祭，我要呼號上主的名字。
Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
18 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願，
Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
19 要在上主聖殿的庭院，耶路撒冷! 即在您中間。
Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
