詩篇 116
1 我對上主愛慕傾心，因祂俯聽我的禱聲；
Na da Hina Gode dogolegesa. Bai E da na sia: ne gadosu naba.
2 在我呼籲祂的那日，祂向我側祂的聖耳。
Na da eso huluane Ema wele sia: sea, E da na wele sia: su naba.
Na da baligiliwane da: i dioi amola beda: i galu. Bai na bogole, bogoi uli dogoiga gudu sa: imu gadenene ba: i. (Sheol h7585)
4 我呼求了上主的聖名，上主，求您救我的性命。
Amalalu, na da Hina Godema amane wele sia: i, “Hina Gode! Na Dima ha: giwane edegesa! Na gaga: ma!”
5 上主富有憐憫和正義，我們的天主仁愛無比；
Hina Gode Ea hou da noga: idafa, amola E da asigisa amola gogolema: ne olofosu dawa:
6 上主，保護誠樸的人，我若軟弱，祂必救助。
Hina Gode da gasa hamedei hahanibi dunu gaga: sa. Na bogomu se nabaloba, E da na gaga: i.
7 我的靈魂，您回到您的安息，因為上主實在是厚待了您。
Na da mae beda: iwane hahawane esalumu da defea. Bai Hina Gode da na noga: le fidi.
8 因為祂救拔我的靈魂脫免死亡，不使我的眼睛流淚，不使我的腳跌傷。
Hina Gode da na bogosa: besa: le, gaga: i. E da na si hano logo ga: i amola na ha lai amoga mae hasalasima: ne hamoi.
9 我要在人的地域，在上主的面前行走。
Amaiba: le, na da mae bogole, esaleawane, Hina Gode Ea midadi ahoa.
10 雖然說我已痛苦萬分，但是我仍然抱有信心。
11 我在彷徨中曾說：眾人都虛詐不誠。
Na da musa: amane sia: i, “Na da gugunufinisi dagoi.” Na da beda: iba: le amane sia: i, “Dunu huluanedafa da ilima dafawane hamoma: beyale dawa: mu da hamedei.” Be amomane na da Hina Godema dafawaneyale dawa: lusu hame fisi.
12 我要怎樣報謝上主，謝祂賜給我的一切恩佑？
Hina Gode da nama hou ida: iwane hamonanebeba: le, na da Ema adi ima: bela: ?
13 我要舉起救恩的杯，我要呼顅上主的名，
E da na gaga: i dagoi. Amaiba: le, na Ema nodomusa: , waini hano iasu Ema imunusa: , gaguli misunu.
14 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願。
Na da Ema imunusa: ilegei liligi, amo dunu ilia gilisisu amo ganodini, Ema imunu.
15 上主的聖者的去世，在上主的眼中十分珍貴。
Hina Gode Ea fi dunu afae bogosea, Gode E da se bagade naba.
16 我的上主！我是您的僕役，您僕役是您婢女的兒子；您將我的鎖鏈給我開釋，
Hina Gode! Na da Dia hawa: hamosu dunu. Na ame da Dima hawa: hamoi amo defele, na da Dima hawa: hamosa. Di da na mae bogoma: ne, gaga: i.
17 我要給您奉獻讚頌之祭，我要呼號上主的名字。
Na da Dima nodone gobele salimu, amola Dima nodone sia: ne gadomu.
18 我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願，
Dia dunu ilia gilisisu ganodini, Dia hadigi sogebi Yelusaleme Debolo diasu ganodini, na da Dima imunusa: ilegele sia: i liligi amo Dima imunu. Hina Godema nodoma!
19 要在上主聖殿的庭院，耶路撒冷! 即在您中間。
