詩篇 115
1 上主，光榮不要歸於我們，不要歸於我們！只願那個光榮完全歸於您的聖名，那是為了您的慈愛，為了您的忠誠。
Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.
2 為什麼讓外邦人常說：他們的天主在何處居住？
Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"
3 我們的天主在天上居住，他創造了所喜愛的萬物。
Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.
4 外邦人的偶像無非金銀，不過是人手中的製造品：
Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
5 偶像有口，而不能言，偶像有眼，而不能看，
Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
6 有耳，而不能聽，有鼻，而不能聞，
Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.
7 有手，而不能動，有腳，而不能行，有喉，而不發聲。
Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.
8 鑄造偶像的人，將與偶像同亡；凡信賴偶像的人，也將是一樣。
Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.
9 以色列家族卻信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；
Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
10 亞郎的家族也信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；
Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
11 敬愛上主的人信賴上主，祂是他們的助佑和盾護。
Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
12 上主眷念我們，也必給我們祝福，祝福以色列家族，也祝福亞郎家族；
TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.
13 祂向敬愛上主的人祝福，不拘貴賤都要獲得祝福，
Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.
14 願上主使您們的人口繁昌，使您們和您們的子女興旺！
Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.
15 願您們蒙受上主的祝福，祂是上天下地的造化主。
Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!
16 蒼天確實是上主的蒼天，上主給世人賞賜了塵寰。
Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.
17 死人們不能夠讚美上主，降入陰府的人也不能夠，
TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.
18 而是我們讚頌上主，從現今一直到永久。
Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!
