詩篇 115

1 上主，光榮不要歸於我們，不要歸於我們！只願那個光榮完全歸於您的聖名，那是為了您的慈愛，為了您的忠誠。

Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.

2 為什麼讓外邦人常說：他們的天主在何處居住？

Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?

3 我們的天主在天上居住，他創造了所喜愛的萬物。

Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.

4 外邦人的偶像無非金銀，不過是人手中的製造品：

Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

5 偶像有口，而不能言，偶像有眼，而不能看，

Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

6 有耳，而不能聽，有鼻，而不能聞，

Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;

7 有手，而不能動，有腳，而不能行，有喉，而不發聲。

Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.

8 鑄造偶像的人，將與偶像同亡；凡信賴偶像的人，也將是一樣。

Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

9 以色列家族卻信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；

Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

10 亞郎的家族也信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；

Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

11 敬愛上主的人信賴上主，祂是他們的助佑和盾護。

Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

12 上主眷念我們，也必給我們祝福，祝福以色列家族，也祝福亞郎家族；

Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.

13 祂向敬愛上主的人祝福，不拘貴賤都要獲得祝福，

Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.

14 願上主使您們的人口繁昌，使您們和您們的子女興旺！

Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.

15 願您們蒙受上主的祝福，祂是上天下地的造化主。

Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.

16 蒼天確實是上主的蒼天，上主給世人賞賜了塵寰。

Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,

17 死人們不能夠讚美上主，降入陰府的人也不能夠，

Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;

18 而是我們讚頌上主，從現今一直到永久。

Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.