詩篇 115
1 上主，光榮不要歸於我們，不要歸於我們！只願那個光榮完全歸於您的聖名，那是為了您的慈愛，為了您的忠誠。
Hina Gode! Ninia da Dia hadigidafa hou amoma fawane nodomu da defea. Dunu da nini hadigi gala sia: mu da defea hame. Bai Di fawane da mae fisili, asigidafa hou hamonana, amola nini fisima: ne hame dawa:
2 為什麼讓外邦人常說：他們的天主在何處居住？
Fifi asi gala dunu da abuliba: le, “Dilia Gode da habila: ?” amane sia: sala: ?
3 我們的天主在天上居住，他創造了所喜愛的萬物。
Bai ninia Gode da Hebene ganodini esala. Amola E da Hi hanaiga fawane hamosa.
4 外邦人的偶像無非金銀，不過是人手中的製造品：
Eno fifi asi gala ilia ‘gode’ da silifa amola gouliga hamoi liligi, osobo bagade dunu ilia loboga hamoi fawane.
5 偶像有口，而不能言，偶像有眼，而不能看，
Ilia da lafi gala, be sia: baoumu hame dawa: Ilia da si gala, be ba: mu gogolesa.
6 有耳，而不能聽，有鼻，而不能聞，
Ilia da ge gala be nabimu hamedei. Ilia da mi gala, be amoga gaha amola gabusiga: nabimu hamedei.
7 有手，而不能動，有腳，而不能行，有喉，而不發聲。
Ilia da lobo gala, be digili ba: mu hamedei. Ilia da emo gala be masunu gogolesa. Ilia da ouiya: le diala.
8 鑄造偶像的人，將與偶像同亡；凡信賴偶像的人，也將是一樣。
Dunu da amo loboga hamoi ogogosu ‘gode’ hahamoi amola ilima dafawaneyale dawa: sa, ilia da amo ogogosu liligi ilia hamoi, amo defele hamomu da defea.
9 以色列家族卻信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；
Be dilia Isala: ili fi dunu! Hina Godema dafawaneyale dawa: ma! E da dili fidisa amola gaga: sa.
10 亞郎的家族也信賴上主，祂是他們的助佑和盾護；
Dilia Gode Ea gobele salasu dunu! Hina Godema dafawaneyale dawa: ma! E da dili fidisa amola gaga: sa.
11 敬愛上主的人信賴上主，祂是他們的助佑和盾護。
Dilia Hina Godema nodone sia: ne gadolalebe dunu! Hina Godema dafawaneyale dawa: ma. E da dili fidisa amola gaga: sa.
12 上主眷念我們，也必給我們祝福，祝福以色列家族，也祝福亞郎家族；
Hina Gode da nini dawa: lala, amola ninima hahawane hou imunu. E da Isala: ili fi dunu amola Gode Ea gobele salasu dunu huluane Ilima hahawane imunu.
13 祂向敬愛上主的人祝福，不拘貴賤都要獲得祝福，
E da dunu huluane, bagade amola fonobahadi defele, ilia da Ema nodone dawa: sea, ilima hahawane hou imunu.
14 願上主使您們的人口繁昌，使您們和您們的子女興旺！
Hina Gode da dili amola diligaga fi dunuma mano imunu da defea.
15 願您們蒙受上主的祝福，祂是上天下地的造化主。
Hina Gode da mu amola osobo bagade hahamoi. E da dilima hahawane hou imunu da defea.
16 蒼天確實是上主的蒼天，上主給世人賞賜了塵寰。
Hebene da Hina Gode Ea Hisu soge. Be E da osobo bagade amo nini osobo bagade dunuma i dagoi.
17 死人們不能夠讚美上主，降入陰府的人也不能夠，
Bogoi dunu ilia da ouiya: i soge amoga gudu daha. Bogoi dunu, ilia Hina Godema nodone sia: mu hamedei ba: sa.
18 而是我們讚頌上主，從現今一直到永久。
Be nini esalebe dunu, ninia da Ema eso huluane mae fisili, nodonanumu. Hina Godema nodoma!
