詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.