詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

ئىسرائىل مىسىردىن، ياقۇپ جەمەتى يات تىللىق ئەللەردىن چىققاندا،

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

شۇ چاغدا يەھۇدا [خۇدانىڭ] مۇقەددەس جايى، ئىسرائىل ئۇنىڭ سەلتىنىتى بولدى،

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

دېڭىز بۇنى كۆرۈپ بەدەر قاچتى، ئىئوردان دەرياسى كەينىگە ياندى؛

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

تاغلار قوچقارلاردەك، دۆڭلەر قوزىلاردەك ئويناقلىدى.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

ئەي دېڭىز، سەن نېمە بولدۇڭ، قاچقىلى؟ ئىئوردان دەرياسى، يولۇڭدىن يانغىلى؟

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

تاغلار قوچقارلاردەك، دۆڭلەر قوزىلاردەك ئويناقلىغىلى؟

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

ئى يەر يۈزى، رەبنىڭ جامالىدىن، ياقۇپنىڭ خۇداسىنىڭ جامالىدىن تەۋرەن؛

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

ئۇ قورام تاشنى كۆلچەككە، چاقماق تېشىنى مول بۇلاق سۇلىرىغا ئايلاندۇرىدۇ.