詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.