詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.