詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Alleluia. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro:

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

Facta est Iudaea sanctificatio eius, Israel potestas eius.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

Mare vidit, et fugit: Iordanis conversus est retrorsum.

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

Montes exultaverunt ut arietes: et colles sicut agni ovium.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Quid est tibi mare quod fugisti: et tu Iordanis, quia conversus es retrorsum?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob.

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.