詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり