詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

१जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

२तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

३समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

४पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

५हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

६हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

७हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

८वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।