詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.