詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.