詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.