詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.