詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.