詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.