詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.