詩篇 113

1 阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

Ẹ máa yin Olúwa. Yìn ín ẹ̀yin ìránṣẹ́ Olúwa, ẹ yin orúkọ Olúwa.

2 願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

Fi ìbùkún fún orúkọ Olúwa láti ìsinsin yìí lọ àti títí láéláé.

3 從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

Láti ìlà-oòrùn títí dé ìwọ̀ rẹ̀ orúkọ Olúwa ni kí a máa yìn.

4 上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

Olúwa ga lórí gbogbo orílẹ̀-èdè, àti ògo rẹ̀ lórí àwọn ọ̀run.

5 誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

Ta ló dàbí Olúwa Ọlọ́run wa, tí ó gbé ní ibi gíga.

6 上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

Tí ó rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ láti wò òun tí ó ń bẹ lọ́run, àti nínú ayé!

7 上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

Ó gbé òtòṣì dìde láti inú erùpẹ̀, àti pé ó gbé aláìní sókè láti inú ààtàn wá.

8 叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

Kí ó le mú un jókòó pẹ̀lú àwọn ọmọ-aládé àní pẹ̀lú àwọn ọmọ-aládé àwọn ènìyàn rẹ̀.

9 使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。

Ó mú àgàn obìnrin gbé inú ilé, àti láti jẹ́ aláyọ̀ ìyá fún àwọn ọmọ rẹ̀. Ẹ yin Olúwa.