詩篇 113

1 阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

2 願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

3 從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

4 上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

5 誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

6 上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

7 上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

8 叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

9 使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。

Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.