詩篇 113

1 阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!