詩篇 113

1 阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

2 願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

3 從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

4 上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

5 誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

6 上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

7 上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

8 叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

9 使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.