詩篇 113

1 阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

2 願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

3 從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

4 上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

5 誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

6 上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

7 上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

8 叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

9 使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。

Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!