詩篇 113

1 阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.