詩篇 111

1 阿肋路亞。在義人的集會和團聚中，我要全心讚頌上主。

Luzitisa Yave! Ndiela yayisa Yave mu ntimꞌama wumvimba, mu dikabu di batu balulama ayi mu lukutukunu lu batu.

2 上主的化工確實偉大，凡喜愛祂的必須究察。

Mavanga ma Yave madi manneni, meti yindulu kuidi bobo beti kumazola.

3 上主的作為輝煌，上主的正義常存。

Mavanga mandi madi ma nkembo ayi ma nzitusu ayi busonga buandi bunzingilanga mu zithangu zioso.

4 上主的奇蹟不可遺忘；上主實在是慈愛而溫良。

Niandi wuvanga ti matsiminanga mandi matebukulukungu moyo. Yave widi nkua nlemvo ayi nkua kiadi.

5 上主賜給敬愛祂的人食物，上主永遠懷念自己的盟約。

Niandi weti vana bidia kuidi bobo beti kunkinzika; wuntebukilanga moyo Nguizani andi mu zithangu zioso.

6 祂將偉業的異能啟示給選民，把外邦人的產業賞賜給他們。

Wumonisa batu bandi lulendo lu bisalu biandi; bu kaba vana mintoto mi makanda mankaka.

7 上主所行的是真誠正義；上主的一切規誡堅定不移。

Bisalu bi mioko miandi bidi kikhuikizi ayi busonga; minsiku miandi mioso mifueni mu tudulu diana,

8 為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。

mikindusu mu zithangu zioso ayi mu kadika mvu; mivangulu mu kikhuikizi ayi mu bufuana.

9 祂速來救贖祂的百姓，永遠立定了祂的約盟；祂的名是神聖而可敬。

Niandi wuvana khudulu kuidi batu bandi; niandi wutumina nguizani andi mu zithangu zioso. Dizina diandi didi dinlongo ayi tsisi didi.

10 敬愛上主，是智慧的開始：實行敬愛的人，算有智慧；他的榮譽，必定存留永世。

Kinzika Yave yawu thonono yi nduenga, Babo bobo beti landakana minsiku miandi babeki diela dimboti. Niandi vuidi nzitusu mu zithangu zioso.