詩篇 111

1 阿肋路亞。在義人的集會和團聚中，我要全心讚頌上主。

هەلیلویا! بە هەموو دڵەوە ستایشی یەزدان دەکەم، لە ئەنجومەنی سەرڕاستان و لە کۆبوونەوەکان.

2 上主的化工確實偉大，凡喜愛祂的必須究察。

کردارەکانی یەزدان مەزنن، هەموو ئەوانەی لێی ورد دەبنەوە خۆشی لێ دەبینن.

3 上主的作為輝煌，上主的正義常存。

بەرز و شکۆمەندە کردارەکانی، ڕاستودروستییەکەشی هەتاهەتایە چەسپاوە.

4 上主的奇蹟不可遺忘；上主實在是慈愛而溫良。

وای کردووە کارە سەرسوڕهێنەرەکانی یاد بکرێنەوە، یەزدان میهرەبان و بە بەزەییە.

5 上主賜給敬愛祂的人食物，上主永遠懷念自己的盟約。

خواردن دەداتە ئەوانەی لێی دەترسن، هەمیشە پەیمانی خۆی لەبیرە.

6 祂將偉業的異能啟示給選民，把外邦人的產業賞賜給他們。

هێزی کردارەکانی خۆی نیشانی گەلەکەی داوە، بەوەی کە میراتی نەتەوەکانی پێداون.

7 上主所行的是真誠正義；上主的一切規誡堅定不移。

کردارەکانی دەستی دڵسۆزی و دادپەروەرییە، ڕێنماییەکانی جێی متمانەن،

8 為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。

هەتاهەتایە چەسپاون، بە دڵسۆزی و سەرڕاستی دروستکراون.

9 祂速來救贖祂的百姓，永遠立定了祂的約盟；祂的名是神聖而可敬。

کڕینەوەی بۆ گەلی خۆی نارد، فەرمانی هەتاهەتایی بۆ پەیمانەکەی داوە، پیرۆز و سامناکە ناوی.

10 敬愛上主，是智慧的開始：實行敬愛的人，算有智慧；他的榮譽，必定存留永世。

لەخواترسی سەرەتای داناییە، تێگەیشتنێکی باشە بۆ هەموو ئەوانەی کار بە ڕێنماییەکانی دەکەن. ستایشەکەی هەتاهەتایە چەسپاوە.