詩篇 111

1 阿肋路亞。在義人的集會和團聚中，我要全心讚頌上主。

[Die Anfangsbuchstaben einer jeden Vershälfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung] N [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise [Dasselbe Wort wie Ps. 89,7] der Aufrichtigen [O. Rechtschaffenen; so auch Ps. 112,2. 4] und in der Gemeinde.

2 上主的化工確實偉大，凡喜愛祂的必須究察。

Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben.

3 上主的作為輝煌，上主的正義常存。

Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

4 上主的奇蹟不可遺忘；上主實在是慈愛而溫良。

Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova.

5 上主賜給敬愛祂的人食物，上主永遠懷念自己的盟約。

Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.

6 祂將偉業的異能啟示給選民，把外邦人的產業賞賜給他們。

Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben [O. indem er ihnen gab] das Erbteil der Nationen.

7 上主所行的是真誠正義；上主的一切規誡堅定不移。

Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften,

8 為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。

Festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.

9 祂速來救贖祂的百姓，永遠立定了祂的約盟；祂的名是神聖而可敬。

Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.

10 敬愛上主，是智慧的開始：實行敬愛的人，算有智慧；他的榮譽，必定存留永世。

Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie [d. h. die Vorschriften v 7] ausüben. Sein Lob [O. Ruhm] besteht ewiglich.