詩篇 111

1 阿肋路亞。在義人的集會和團聚中，我要全心讚頌上主。

Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.

2 上主的化工確實偉大，凡喜愛祂的必須究察。

The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.

3 上主的作為輝煌，上主的正義常存。

His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

4 上主的奇蹟不可遺忘；上主實在是慈愛而溫良。

The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;

5 上主賜給敬愛祂的人食物，上主永遠懷念自己的盟約。

he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;

6 祂將偉業的異能啟示給選民，把外邦人的產業賞賜給他們。

he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.

7 上主所行的是真誠正義；上主的一切規誡堅定不移。

That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.

8 為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。

Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.

9 祂速來救贖祂的百姓，永遠立定了祂的約盟；祂的名是神聖而可敬。

The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;

10 敬愛上主，是智慧的開始：實行敬愛的人，算有智慧；他的榮譽，必定存留永世。

the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.