詩篇 110

1 【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

Un salmo de David. El Señor dijo a mi Señor, “Siéntate a mi derecha, hasta que haga de tus enemigos un estrado para ti”.

2 上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

El Señor extenderá tu poderío desde Sión; y gobernarás sobre tus enemigos.

3 神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

Tu pueblo te seguirá en el día en que tu poder sea revelado en las montañas santas, renovado en fuerza cada mañana como el rocío al amanecer.

4 上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

El Señor ha hecho un pacto que no romperá: “Eres un sacerdote para siempre, siguiendo la orden de Melquisedec”.

5 上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

El Señor permanece a tu lado para apoyarte; derribará a reyes en su ira.

6 祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

Ejecutará juicios en las naciones, llenando sus tierras con cadáveres. Derrotará a los que gobiernan toda la tierra.

7 祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。

Él beberá de arroyos ante el camino. Por lo tanto, será victorioso.