詩篇 110

1 【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye nowachone Ruodha kama: “Bed e bada korachwich, nyaka chop aket wasiki e bwo tiendi.”

2 上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

Jehova Nyasaye biro yaro lochni chakre Sayun; ibiro bedo gi loch e dier wasiki.

3 神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

Jokedo magi biro bedo gi chuny moikore; gibiro riedo gokinyi kogwen gi duongʼ mamalo, kendo tekri nomedre odiechiengʼ kodiechiengʼ mana ka tho momoko e lum gokinyi.

4 上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

Jehova Nyasaye osekwongʼore kendo ok nolok pache, osesingore niya, “In jadolo nyaka chiengʼ, koluwo kit dolo mar Melkizedek.”

5 上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

Jehova Nyasaye ni e badi ma korachwich obiro loyo ruodhi chiengʼ ma mirimbe otuk.

6 祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

Obiro ngʼado bura ne ogendini, mi opiel joma otho achana-achana kotieko jotelo duto mag piny.

7 祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。

Obiro modho e aora matin manie bath yo, emomiyo noyud teko mi otingʼ wiye.