詩篇 110

1 【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

2 上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

3 神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

4 上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

5 上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

6 祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

7 祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。

Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.